中国の諺

昨日10日の日経平均が20年ぶりに一時8,000円割れしましたね。
それでも総合的な経済力で日本は依然アメリカに次いで世界で２番目だ、という話が出たところ、上海の方からこんな中国の諺を教えてもらいました。

「痩せたラクダでもブタより大きい」

日本の諺だと「腐っても鯛」ですね。

諺に出てくるということは、ラクダが割と身近な家畜なのですね。
羨ましい。
いや、問題はそこじゃなくて、日本は痩せたラクダなのか、ということですね。